WP Auto Updater 1.7.3 - en to ja translation catalogue (104 entries)

note: Description of the plugin
en: This plugin enables automatic updates of WordPress Core, Themes, Plugins and Translations. Version control of WordPress Core makes automatic update more safely.
ja: WP Auto Updater は、WordPress 本体、テーマ、プラグイン、翻訳の自動更新を有効にします。WordPress 本体のバージョンをコントロールして安全な自動更新を実現します。

note: translators: table create notice: 1: table name, 2: table version
en: Table <strong>%1$s (%2$s)</strong> create succeeded.
ja: テーブル <strong>%1$s (%2$s)</strong> を作成しました。

note: translators: table update notice: 1: table name, 2: table version
en: Table <strong>%1$s (%2$s)</strong> update succeeded.
ja: テーブル <strong>%1$s (%2$s)</strong> をアップデートしました。

en: Update History
ja: アップデート履歴

en: Number of items per page:
ja: ページあたりのアイテム数

en: First page
ja: はじめのページへ

en: Previous page
ja: 前のページへ

en: Next page
ja: 次のページへ

en: Last page
ja: 最後のページへ

en: Table no exists.
ja: テーブルはありません。

en: Logs cleared.
ja: ログをクリアしました。

note: translators: item: 1: item, 2: items
en: %d item | %d items
ja[0]: %d 個の項目
ja[1]: %d 個の項目

en: Date
ja: 日時

en: User
ja: ユーザー

en: Status
ja: ステイタス

en: Mode
ja: モード

en: Label
ja: ラベル

en: Info
ja: 内容

en: Select keep logs period
ja: ログを残す期間を選択

en: Delete all
ja: すべて削除

en: for last 1 month
ja: 1ヶ月分を残す

en: for last 3 month
ja: 3ヶ月分を残す

en: for last 6 months
ja: 6ヶ月分を残す

en: for last 1 year
ja: 1年分を残す

en: for last 3 years
ja: 3年分を残す

en: Clear Logs
ja: ログをクリア

en: Would you like to delete the logs?
ja: ログを削除しますか?

note: translators: %s: Site title.
en: [%s] Some themes were automatically updated
ja: [%s] テーマは自動的に更新されました

en: The following themes were successfully updated:
ja: 次のテーマは正常に更新されました:

note: translators: %s: Home URL.
en: Howdy! Failures occurred when attempting to update themes on your site at %s.
ja: %s のサイトでテーマを更新しようとしたときにエラーが発生しました。

en: Please check out your site now. It’s possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so.
ja: 今すぐあなたのサイトをチェックしてください。すべてが機能している可能性があります。更新する必要があると表示されている場合は、更新する必要があります。

en: The following themes failed to update:
ja: 次のテーマを更新できませんでした:

note: translators: subject: 1: blogname
en: [%s] Some plugins were automatically updated
ja: [%s] プラグインは自動的に更新されました

en: The following plugins were successfully updated:
ja: 次のプラグインは正常に更新されました:

note: translators: %s: Home URL.
en: Howdy! Failures occurred when attempting to update plugins on your site at %s.
ja: %s のサイトでプラグインを更新しようとしたときにエラーが発生しました。

en: The following plugins failed to update:
ja: 次のプラグインを更新できませんでした:

note: translators: subject: 1: blogname
en: [%s] Some translations were automatically updated
ja: [%s] 翻訳は自動的に更新されました

en: The following translations were successfully updated:
ja: 次の翻訳は正常に更新されました:

note: translators: %s: Home URL.
en: Howdy! Failures occurred when attempting to update translations on your site at %s.
ja: %s のサイトで翻訳を更新しようとしたときにエラーが発生しました。

en: The following translations failed to update:
ja: 次の翻訳を更新できませんでした:

en: See Update history:
ja: アップデート履歴を見る

en: Notification
ja: 通知

en: WordPress Core
ja: WordPress本体

en: Theme
ja: テーマ

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Translation
ja: 翻訳

en: From Email
ja: 差出人メールアドレス

en: Recipients
ja: 受取人

en: Enable update notification
ja: 更新通知を有効にする

en: WP Auto Updater will send notifications from this email address. Leave blank to use the WordPress default.
ja: WP Auto Updater はこのメールアドレスから通知を送信します。WordPressのデフォルトを使用するには、空白のままにします。

en: Select one or more recipients. Only users with the Administrator role can select recipients.
ja: 1人以上の受取人を選択してください。管理者権限グループを持っているユーザーのみ受取人に選択できます。

en: Administration Email Address (General Settings)
ja: 管理者メールアドレス (一般設定)

en: Once Weekly
ja: 週一回

en: Once Monthly
ja: 月一回

en: WordPress Version
ja: WordPressのバージョン

en: Current Version
ja: 今のバージョン

en: Newer Version
ja: 最新のバージョン

en: Auto Update Scenario
ja: 自動更新シナリオ

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Next Update Date
ja: 次の更新日

en: Update Interval
ja: 更新間隔

en: Update Date
ja: 更新日時

en: Disable Auto Update Themes
ja: 自動更新を停止するテーマ

en: Themes
ja: テーマ

en: Disable Auto Update Plugins
ja: 自動更新を停止するプラグイン

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Auto Updater
ja: 自動更新

en: Twice Daily (12 hours interval)
ja: 1日2回 (12時間間隔)

en: Daily
ja: 毎日

en: Weekly
ja: 毎週

en: Monthly
ja: 毎月

en: Minor Version Update
ja: マイナーバージョンをアップデート

en: Major Version Update
ja: メジャーバージョンをアップデート

en: Minor Only Version Update
ja: マイナーバージョンだけをアップデート

en: Previous Generation Version Update
ja: 一世代前のバージョンをアップデート

en: Manual Update
ja: 手動でアップデート

en: See WordPress Update Process Chart
ja: WordPress 本体のアップデートプロセスチャート

en: Auto Update
ja: 自動でアップデート

en: Local time
ja: 現地時間

en: GMT
ja: グリニッジ標準時

en: The cron schedule is out of sync with the set schedule. You may have changed the cron schedule or the timezone somewhere else.
ja: cron スケジュールが設定されたスケジュールと同期していません。 cron スケジュールまたはタイムゾーンを別の場所で変更した可能性があります。

note: translators: day: 1: day, 2: days
en: %d day | %d days
ja[0]: %d 日
ja[1]: %d 日

note: translators: hour: 1: hour, 2: hours
en: %d hour | %d hours
ja[0]: %d 時間
ja[1]: %d 時間

note: translators: minute: 1: minute, 2: minutes
en: %d minute | %d minutes
ja[0]: %d 分
ja[1]: %d 分

en: ago
ja: 前

en: later
ja: 後

en: Day:
ja: 日:

en: last day
ja: 末日

en: Weekday:
ja: 曜日:

en: Monday
ja: 月曜日

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Friday
ja: 金曜日

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Hour:
ja: 時:

en: Minute:
ja: 分:

en: Select a theme that you do not want to automatically update.
ja: 自動更新を停止するテーマを選んでください。

note: translators: installed: 1: count
en: %d installed
ja: %d 個インストール済み

en: Select a plugin that you do not want to automatically update.
ja: 自動更新を停止するプラグインを選んでください。

en: Become a sponsor
ja: スポンサーになる

en: Settings
ja: 設定

en: Automatic updating is not possible.
ja: 自動更新はできません。
